آل فانتوم ALPhantom
...لا تُخبرني بأنّ الحليفة الجّديدة التي حصلتُم عليها
.إفهمي الأمر كما تشائين
.حسناً
.سأسمعكَ قبل إصدار حُكم
.أكمِل
كيف أنجزَ اللّصوص الأشباح عملهم مع جونيا كانيشيرو؟
.شعرَ التّلاميذ بالرّيبة عندما سألتُهم عن مكان قضاء وَقتهم بعد المدرسة
.أردتّ فقط الوُصول لبعض التّبصّر
،لا أعرف ما يكفي عن البقيّة
.لذا أرغب بإغلاق المَسافة بيننا و جعل نفسي أكثر إفادة
.لنذهب إلى مكانٍ ما في المرّة القادمة
الكاريوكي أو أركيد الألعاب؟
.قد نجِد تلاميذ هناك
.هذا مَنطقيّ
.إذاً رُبّما سأجعلكَ تأخذني
!هل الوَضع هكذا دائماً؟
!ألا تملكون أيّ خُطّة؟
،أمم، ندخل، و نُلقي نظرَةً بالأرجاء
...و إن كان هناك ما يسترعي انتباهنا، نستخدِم جهاز الإرشاد
!و إن كان يُوجد ظِلال، نركل مُؤخّراتهم
.فهمت. أشعر بأنّني سأكون مُفيدةً لهذا الفريق
.يبدو بأنّنا نتحسّن بالهرَب فقط
...لَستُ وَاثقاً ممّا يقوله هذا عنّا كاللّصوص الأشباح
نعم، صحيح؟
!مرحباً
.لا حاجة للصّراخ
كيف الوَضع؟ تُقلّل وَقتكَ القِياسيّ و ما إلى ذلك؟
.يبدو بأنّه يُوجد مُستوىً آخر تحت هذا
.مرّت فترةٌ منذ حُلول يومٍ جميلٍ كهذا
.نعم
...أممم
!أعتذر بشدّةٍ بشأن كلّ شيء
تاكاماكي سان؟
...لُمتكِ على الحادثة مع كاموشيدا
.حسناً، أردتّ الإعتذار بشأن هذا... منذ فترة
.أظنّنا مُتشابهتان جدّاً
.لَم أتمكّن من إنقاذ أحد، على الرّغم من أنّه كان يُفترض بي هذا
.لكن لَم أرغب بأن أُعتبَر مُخطئة، لذا حوّلتُ المَلامة على غيري
هل يبدو هذا مألوفاً؟
إذاً... هل نعتبر بأنّنا مُتعادلتان؟
.أظنّ هذا
لنترُك هذا للماضي فقط، حسناً؟
!بالتّأكيد
هاي، من الآن فصاعداً، هل يُمكنني دعوتكِ آن؟
.هاه؟ إ-إذاً سأفعل نفس الشّيء، مـ-ماكوتو
!هذا مُحرِجٌ جدّاً
!كارمين
!جوهانا
...هـ-هذا مُخيف
.يبدو هذا وَاعداً
.كلّا، أظنّه مُخيفٌ أكثر قليلاً
.كان هذا المكان خاوياً دون تِلفاز
!و يحوي ألعاب فيديو داخله
لِمَ كان عليّ المُساعدة بحمله إلى الدّاخل؟
!وَضعتُه على حِسابك
!ماذا؟
!غبيّ، لَيس هناك
.كلّا، يبدو أجمل هُنا
تالياً؟
.إنتظر
.رقم 2 في النّهاية
!إن لَم أُصبح أثرى، سأخسر أمام شخصٍ أكبر
!لَم أعد الشّخص الذي اعتدتّ أن أكونه
ما هذا؟
...يبدو كصوت قلبه
.يعتقد حقّاً بأنّ امتلاك النّقود فقط يُمكنه إظهار قِيمته... رجلٌ بائس
!تبّاً
.إذاً هُنا يُمضي الجّميع وَقتهم
.لَم تكُن لَديّ فِكرة
!مُستحيل
.وَصلَني طلَبٌ آخر من كانيشيرو
.بقيَ لَديّ 3 أيّام
.فهمت
.كان ذلك مِثاليّاً. لتفريغ التّوَتّر
.أنتِ من النّوع الذي يندمج بهذا كثيراً
.حتّى أنا تفاجأت
.لَم أكُن لأُفكّر أبداً بالذّهاب إلى هناك حتّى سابقاً
.رُبّما بفضلكَ تمكّنتُ من التّغيّر
.و رُبّما لَستُ أنا فقط، بل الآخرون أيضاً
إلى أين ستأخذني تالياً؟
!ها هو هناك! كنز
ماذا؟
.لَيس بعد. لَم يتّخذ شكلاً مادّيّاً
.سنحتاج لترك بطاقة تبليغ
...بطاقة تبليغ
.فهمت
.جعل الهدَف يظنّ بأنّ الكنز في خطَر، سيجعله يتجسّد
.خِدعةٌ جريئةٌ لكنّها بسيطة
...سُحقاً، أنتِ سريعة البديهة
هـ-هذا هو! بسيطٌ جدّاً، صحيح؟
.وَجهكِ ينتفض هناك
.المُشكلة هي بجعل كانيشيرو يرى بطاقة التّبليغ
عليه رُؤيتها فقط، صحيح؟
.إذاً هذا سهل
،سيّد جونيا كانيشيرو" ...الآثم الشّره لابتلاع النّقود
.تنغمس في خِداع الآخرين بطُرقٍ مُروّعةٍ تستهدِف بها القاصرين
.قرّرنا دفعكَ للإعتراف بجميع جرائمكَ بفمك
.سنأخذ رغباتكَ المُشوّهة بالتّأكيد
".من اللّصوص الأشباح
...هذا سيّء
ماذا بشأن هذا؟
اللّصوص الأشباح؟
!لا تدفعني للضّحك
.نشرها في جميع الأرجاء سيضمن أنّ أحد أتباع كانيشيرو سيُبلِغه
!أنتِ ذكيّة
.ريوجي، يجدُر بكَ الإقتداء بها
!هاي، أنا من وَضعها في كلّ مكان
!كان من الصّعب فِعل هذا دون الإمساك بي
!المَسرَح مُعدّ .لَقد حان الوَقت
.نُوَاجه مُجرِماً فظيعاً جدّاً هذه المرّة
!لا يُمكنني أن أطلُب أفضل من هذا
!خاصّةً الآن بعد حصولنا على عُضوَتنا الجّديدة الرّائعة
...البالِغون الأشرار مُجرّد قُمامة، و أنا لَستُ أفضل منهم
!أُقسِم، سأقوم بحلّ الأمر
.نحن مُتحمّسون بالتّأكيد
.لنذهب
!ما-ماذا بحقّ الله؟
!غيّر الغُرفة بأكملها إلى خزنةٍ بسرعةٍ كبيرة
.تحيّاتي
.مرحباً بكم في بنك المدينة الخاصّ بي
!كانيشيرو
!وَصلنا إلى هُنا أخيراً
!سنركل مُؤخّرتكَ الآن و نُغيّر قلبكَ الفاسد ذاك
.تغيّر قلبي بالفِعل
.مررتُ بالمصاعب حتّى زحفتُ خارجاً من القاع
!حان دوري الآن لأربح من البقيّة
!المُغفّلون هُم من يُخدَعون دائماً !فقط الأذكياء يكونون في القِمّة
!يجب أن يدفع المُغفّلون ثمن غبائهم
!المُغفّلون سيكونون مُغفّلين دائماً
!مُغفّلون
!هـ-هذا مُقشعِرٌ جدّاً
.أنتُم عبيد
.آمَل أن تكونوا مُستعدّين للعمل لبقيّة حياتكم
!سأُحاصركم و أعصر آخر قرشٍ منكم
...ذُبابةٌ قذِرةٌ على نُقودٍ مُلَوّثة
!إختفي من أمام ناظِراي
!ها نحن ذا، أيّها القذِرون الصّغار، يوو
!يوو-يوو-يوو، هذا لا يُؤذي على الإطلاق، يوو
!هجماتكم الشّرسة كمجموعةٍ من مسامير تثبيت الأوراق
...وَغدٌ مَغرور
!الآن ستبدأ هجمَتي المُضادّة، كخنزيرٍ بجِلدٍ من الفولاذ
!أُخرُج، يا خُطم الخنزير
!ما هذا بحقّ الله؟
!خنزير؟
!لَيس خنزيراً عاديّاً
!روبوتي الدّفاعيّ ذا نموذج الخنزير، خنزير ترون
!ياله من خنزير، هاه؟ !إمتلكَ سِلاحاً سرّيّاً
!يوو-يوو-يوو، كلّ من يُعارِضني، يوو، سيُعاني بشدّة
،و هكذا ستكتشفون أيّها الأشقياء بأنّكم ستُعانون بشدّة
!ستموتون جميعاً، لكن فليَكن يومكم جيّداً
!سُحقاً، لا يُعطينا الفُرصة لقِتاله حتّى
.سأصنع تشتيت انتباهٍ بالإندفاع نحوَه
!إنتظري
نُقود؟
هو مَهووسٌ بالنّقود، صحيح؟
!فهمت. فهمتُ قصدكِ، بانثر
!حان وَقت الجّولة النّهائيّة، يوو
!خنزير ترون! شكل الفي آي بي الخارق
!تبّاً
!بانثر
!حسناً
!كارمين
!ماذا تفعلين بحقّ الله، يوو؟
!يا للهدر
!الآن
!إسرِقه، كيد
!حسناً! أُمرّر العصا، يوو
!عُلِم
!أرِه قوّتك، زورو
!فجّره، غويمون
!سُحقاً
!لا تظنّوا بأنّني ضعيف، يوو
!أعتمد عليكِ
!حسناً! سأفعلها
!هذه هي فُرصتك
!أُترُكي الأمر لي
!نوي
!فلنُحطّمه لأشلاء
.أردتّ فقط مكاناً لأنتمي إليه
...أنا غبيّ، و فقير، و قبيح .النّقود هي كلّ ما لَديّ
!مادمتُ أملك النّقود، سيكون لَديّ مكانٌ أنتمي إليه
!لا يحقّ لكَ الإحتيال على الآخرين
!الجّميع يُكافحون !لذا توَقّف عن التّصرّف كما لَو كنتَ الوَحيد
.سيكون لَديكَ مكانٌ لتنتمي إليه
.مكانٌ ستتمكّن فيه من التّكفير عن جرائمكَ لبقيّة حياتك
بصِدق؟ .لا تملكون أيّ دهاء
...خاصّةً مع تلك القوّة الهائلة
.يُمكنكم تغيير قُلوب الآخرين
.يُمكنكم فِعل ما تشاؤون
.هذا صحيح
.فقط تمكّننا من فِعل هذا يجعلنا الأشرار على الأرجح
.لكنّنا لا ننوي استخدام قِوانا لإرضاء رغباتنا
!لَسنا مثلك
أين تجِدون المَعنى خلف حِسّ العدالة السّاذج ذاك؟
...حتّى بينما يُوجد شخصٌ يستغلّ بالكامل
هل يُوجد شخصٌ كهذا بالفِعل؟
.يستخدِم قُصور الآخرين لفِعل ما يشاء
...إنهياراتٌ نفسيّة، و إيقافٌ للعُقول
.يُبيح كلّ شيء
!لكنّني سئمتُ من سماع هُراءك
.يجدُر بكم الحذَر من الرّجل ذا القِناع الأسوَد
.قِواكم لا تعني شيئاً مُقارنةً بقِواه
قِناعٌ أسوَد؟
...بالتّفكير بأنّ شخصاً غيرنا يُمكنه دُخول القُصور
!سنُفكّر بشأن هذا لاحقاً !لا يُوجد وَقتٌ الآن
!لا يُمكنني الإكتفاء! هذا يُعطيني شُعوراً رائعاً
!قالَت بأنّنا لا نملك وَقتاً، يا قِطّ الأزقّة
!لا يجدُر بكَ رَمي الحيوانات، سُحقاً
!لنُغادر بسرعةٍ فقط
!كدّسوا على قدر المُستطاع
!لا يُوجد طريق
هل الجّميع بخير؟
.نعم
.أنا بخير
.حمداً لله
...حسناً، لَيس الجّميع
!يا إلهي! ستتغيّر الإشارة الضّوئيّة
!إنّها مَفتوحة
...هذه
!كـ-كم هي؟
...إن كانت الحُزمة تُساوي مليون
إذاً 30 مليون؟
!ماذا؟
!هذا مُؤلِم! حـ-حقّاً؟
!يا إلهي! سأتناول وَجبة حساء الخنزير الكبيرة الفاخرة من الآن فصاعداً
لا أُريد إحباط حماسكم، لكن هل تبدو هذه النّقود حقيقيّةً بالنّسبة لكم؟
ماذا؟
!بنك الأطفال؟
.أظنّها بالكامل للعرض فقط
!مُستحيل
مع ذلك، ألَم تكُن النّتيجة جيّدة؟
.هزَمنا شبح كانيشيرو و حللنا هذه القضيّة بالكامل
ماذا تعنين؟
إنجاز؟
أو رُبّما شعورٌ بالرّضى؟
!كِلاهما
!بالتّفكير بأنّ مُكافأة اللّصوص الأشباح هو الحِسّ بالإنجاز
.الحِسّ بالإنجاز جيّدٌ بما يكفي بالنّسبة لي
.هذا مِثاليّ. نحن لَسنا لُصوص أشباحٍ عاديّين
.نحن لُصوص أشباح القُلوب
.كانت تلك المَجموعة الإجراميّة تتصرّف بغرابة
.قد تتمكّنين من القبض عليهم هذه المرّة
.تأكّدي من إشراك الشّرطة إن كنتِ ستقومين بتحرّك
.إحذري
.نعم، سيّدي
هذه أنا. هل كنتَ نائماً؟
.كلّا، لا بأس
.إتّصل كانيشيرو بي
!كانيشيرو؟
.قال بأنّه يُلغي دَيننا .تخلّص من جميع الصّور أيضاً
.فهمت
.ألقَت أُختي و فريقها القبض عليه
.يبدو بأنّهم لَم يُريدوه أن يختفي
.هو زعيم نِقابة جريمة
.لَن يكون من الغريب أن يشعروا بالقلَق
هل يعني هذا بأنّنا نجحنا بتغيير قلبه؟
.على الأرجح
.كلّ ما يُمكننا فِعله هو الإيمان بهذا
!هذا صحيح. كُوني وَاثِقة
!بما فعلتيه أنتِ و الجّميع كاللّصوص الأشباح
.نعم. هذا صحيح
.آمَل أن ينتهي مَوسم الأمطار قريباً
هل شاهدتّ الأخبار؟ !إعترف زعيم عِصابة جريمةٍ بكلّ شيء
اللّصوص الأشباح ثانيةً؟
هل كان اللّصوص الأشباح خلف هذا؟
!هذا هو التّفسير الوَحيد الذي يُمكنني التّفكير به
زعيم مَجموعة مُجرِمين يعترف
!هذا مُذهل !من الرّائع جدّاً تمكّنهم من سرِقة القُلوب
!هذا رائع! إعترف كانيشيرو أخيراً
!أعطى الآخرون أهمّيّةً كبيرةً لهذا
.من الصّعب تقبّل أخذ السّلطات الفضل على اعتقاله
.لكن على الإنترنت، الجّميع مُعجَبون باللّصوص الأشباح
!كلّ شيءٍ يتحسّن بالنّسبة لنا
.الإعتقاد الذي طال أمَده بنا قد أصبح ثِقةً فجأة
!عرفتُ بأنّ الآراء ستتغيّر نحونا للأفضل
.لكن على أمَل ألّا يتسبّب هذا الحماس بوَضعنا داخل رادار الشّرطة
.سيكون الأمر بخير! يستحيل أن يكتشفوا أمر ذلك العالَم الآخر
.يُزعجني أيضاً ما قاله كانيشيرو في النّهاية
بأنّنا لَسنا الوَحيدين الذين ندخل القُصور؟
.إن كان هذا صحيحاً، إذاً لا يُمكننا تجاهله
.لكنّنا نتحدّث عن كانيشيرو
...يُمكن أن يكون يكذِب فقط
هاي، أين ماكوتو؟ .نحتاج لاستشارتها في مثل هذه الأوقات
هلّا شرحتِ لي؟
.أنا أؤمن بما كتبتُه ".اللّصوص الأشباح يُنفّذون العدالة"
!لكن هذا مُستحيل
.أُقدّم لكَ تقريراً عمّا وَجدتّه ببساطة
.إن لَم تُصدّقه، يُمكنكَ التّحقيق بأمرهم ثانيةً
.مع ذلك، أستقيل
.أعتقد بأنّ هذا كلّ شيء .أرجو المَعذِرة
.كِلا الشّرطة و مَكتب المُدّعي العام شاركا باعتقال كانيشيرو
.شُكراً لكِ
.هذا من البيان الرّسميّ الذي تمّ تقديمه لهذا البرنامج
هل تُتابعين دراستكِ جيّداً؟
.نعم، أفعل
...أوه
مع ذلك... ما فائدة الدّراسة؟
ماذا تعنين؟
...كنتُ أتسائل فقط عمّا سينتظرني في النّهاية
ماذا يُوجد غير النّجاح؟ .لا تطرَحي أسئلةً طُفوليّة
ألَيس هو الرّجل الذي أرسل له لُصوص الأشباح بطاقة التّبليغ؟
.سمعتُ بأنّه اعترف بكلّ جرائمه
.كان هذا مُفاجئاً حقّاً
...سيكون هذا منطقيّاً فقط إن تغيّرَت شخصيّته
.لكن سيكون هذا مُستحيلاً
مادُمتِ قبضتّ عليه، هل يُهمّ هذا؟
.لا يُمكن لأحدٍ أخذ الفضل للقبض عليه إن اعترَف
.لأمكَن أن تكون هذه فُرصتي للحصول على ترقية
ترقية، هاه؟
.لَقد تغيّرتِ، أُختي
.لكنّني سأكون بخير
.أُختي، وَجدتّ أخيراً مكاناً أنتمي إليه
.كان كانيشيرو يبحث عن مكانٍ ينتهي إليه
.يشعر الجّميع هكذا أحياناً .يُعذّبنا القلَق جميعاً
.يبدو بأنّكَ تتحدّث عن خِبرة
.أعترف بأنّكَ تتحدّث بمَنطقيّة
.لكن هذا لا يعني بأنّ كلّ ما تُخبرني به حقيقيّ
.يبدو بأنّه يجب عليّ الإستمرار باستجوابي
...جمعُكَ لكلّ تلك البيرسونا
.أثرتَ إعجابي
ما الفائدة من هذا؟
.دليل
.هذا دليلٌ لا شكّ فيه بأنّ إعادة تأهيلكَ تتطوّر بسلاسة
.هذا غريب، جوستين
.أنتِ تبتسمين
.كارولين، أنتِ من تبتسمين
هل أسعدكِ شيءٌ ما؟
...أنا؟ بالتّأكيد لا
!أيّها السّجين
!ما هذه النّظرَ الوَقحة من عينيك؟
.كسجّانتان، نشعر ببساطةٍ بالرّضى برُؤية تطوّر إعادة تأهيلك
.من المُزعج استمتاعكَ بمثل هذا الشّيء
!إعرِف مكانتكَ و ابذل جهداً أكبر، كما لَو كنتَ حصاناً عاملاً
!لأنّه إن لَم تُكمِل إعادة تأهيلك، ستبقى سجيناً إلى الأبد